sick as a dog

ok, so with tomoko's cold and flu medication and an ice-pack on my forehead, i have the strength to update my blog for all of you bored at work.
i've taken byoukyu today and am pitifully sniffling in my livingroom under a comforter, moaning.
what does it say about me that i'll pick myself up from this to update my blog...well, i don't want to know the answer to that, actually.
anyway, here are some photos which my aunt rinske sent to me, of she and my father when they were young in holland.
ok...and now back to being miserable...